To choose between a and à in French, replace the word with avait. If the sentence still works and the verb has shifted into the past, write a without the accent. If the replacement fails in these examples, write à. “Mia a un crayon” can become “Mia avait un crayon.” In “Mia prête son crayon à Léo,” the replacement does not work.
What the two words do
A is a form of the verb avoir, meaning “to have.” In “Zoé a un livre,” Zoé has a book. In “Zoé avait un livre,” she had a book. The form a also helps build some past verb phrases. “Zoé a lu” means she read, and “Zoé avait lu” means she had read. Both are possible French sentences.
À is a preposition. It can introduce a place, time or recipient: à la piscine means at or to the pool, à midi means at noon and à son frère means to their brother. It can also appear before an infinitive, as in un livre à rendre, a book to return. Alloprof’s elementary guide to a and à gives examples of this replacement test in French.
Work through a whole sentence
Write “Sami ___ des livres ___ rendre demain.” Read the sentence with one blank filled at a time. For the first blank, say “Sami avait des livres à rendre demain.” It still makes sense, so write a in the original sentence. For the second blank, try “Sami a des livres avait rendre demain.” The replacement breaks the phrase, so write à.
Read the result aloud: Sami a des livres à rendre demain. Sami has books to return tomorrow. If your child finds two blanks confusing, fill one in first and let them explain the other. Underline the word they are testing so they know which part to change.
Ten French sentences to try
Fill each blank with a or à. Say the sentence with avait before choosing. If an unfamiliar word makes the sentence hard to understand, read it together and clarify the meaning before doing the test.
- Jade ___ une boîte de crayons.
- On se retrouve ___ la bibliothèque.
- Le chat ___ sauté sur le canapé.
- Noé écrit une lettre ___ sa grand-mère.
- Lila ___ un verre ___ laver.
- Le match commence ___ neuf heures.
- Léo ___ oublié sa tuque ___ l’école.
- ___ la récréation, Mila ___ prêté son ballon à Jo.
- Zoé commence ___ dessiner pendant que Sam ___ fini son bricolage.
- Papa ___ demandé à Lina de penser ___ fermer la porte.
Answer key with explanations
- a. “Jade avait une boîte” works. Jade had a box.
- à. The library is the meeting place.
- a. “Le chat avait sauté” is possible.
- à. The grandmother receives the letter.
- a, à. “Lila avait un verre” works. “Un verre avait laver” does not.
- à. “À neuf heures” tells you the time.
- a, à. “Léo avait oublié” works. “À l’école” tells you where the hat was forgotten.
- À, a. Recess gives the time. “Mila avait prêté” works. The capital À keeps its accent.
- à, a. The first phrase is “commence à dessiner,” starts to draw. “Sam avait fini” is possible.
- a, à. “Papa avait demandé” is possible. In the second blank, the expression is “penser à fermer,” remember to close.
Try the same check in everyday writing
Give your child this sentence to edit: “Ma sœur à une activité a la piscine.” Try avait in the first position, then in the second. The corrected sentence is “Ma sœur a une activité à la piscine.” Read it aloud once the two words are fixed. Ask your child to explain why the activity is introduced by a and the place by à.
What if the sentence sounds different with avait?
Read the whole sentence and ask what changed. “Elle a perdu sa mitaine ce matin” can become “Elle avait perdu sa mitaine ce matin” when telling a story set in the past. The meaning shifts in time, and the sentence still works. In “Elle pense à sa mitaine,” the words “pense avait sa mitaine” do not fit together. If the distinction is hard to hear, try a shorter sentence first and then come back to the one from school.
For another example, open a familiar French book and cover one a or à with a small piece of paper. Read the complete sentence together and try the replacement. Lift the paper and compare the printed word with your answer.
Take turns making sentences that use both forms. For a child who is learning French as an additional language, you can supply a sentence frame such as “Jade ___ un livre ___ lire.” Add a short English gloss if the meaning is unclear. For more work on French verbs, see present-tense practice for children and the guide to French nouns, verbs and adjectives.




